"Mentsd meg a bolygót!"
Ahányszor olvastam ezt a hülye szöveget, mindig röhögnöm kellett.
"Mentsd meg a bolygót!"
Minek?
És kitől, magunktól?
Mi van Istennel? Ő segíthet?
Nem hiszem.
Isten azért adta, amink van, hogy lássa, hogyan használjuk.
Szar az egész. Még a kísérleti egerek is jobb helyen vannak a ketreceikben.
"Az élet szar és a végén megdöglesz. "
Bunkó-hentes megközelítés.
És igaz.
Néha...
kapsz egy második esélyt.
HAT NAPPAL KORÁBBAN
ÚJ-SZERBIA, KELET-EURÓPA
Emberek százai igyekeznek az iráni fővárosba.
A mai nap is úgy kezdődött mint a többi.
Legalább 52 ember halt meg a négy öngyilkos robbantóval együtt,
és 700-an megsérültek.
Ha az USA vezetőségének valóban érdekét szolgálja az a terrorizmus hullám,
ami Kazahsztánból árad szét,
akkor valóban nincs semmi esély egy tárgyalásra, amely...
Kazahsztán hat évvel ezelőtti függetlenné válása óta...
Kifelé!
Gyere ide!
Vissza!
Emlékszel rám?
Eladtál nekem egy fegyvert, ami nem működik!
Majdnem megöltek miatta. Húsz dollárt fizettem érte. Kérem vissza a pénzem!
Add oda!
- Mennyibe kerül? - Öt rubel.
- Ez komoly? - Négy.
Rendben.
Köszönöm.
- Tartozom eggyel. - Mi az, nyúl?
- Hagyok belőle neked is. - El ne felejtsd!
Hé, Toorop, Toorop! Volt itt valaki, aki téged keresett.
Értem.
Ha az USA vezetőségének valóban érdekét szolgálja az a terrorizmus hullám,
ami Kazahsztánból árad szét...
Istenem, micsoda mészárlás!
Megölték őket, mialatt gyárlátogatáson voltak...
egy kelet-kazahsztáni tartományban.
A robbanás akkora volt...
A bomba csúcsidőben robbant,
három zsúfolt vonaton és egy autóbuszon.
Legalább 50...
Csak nyugalom! Lássam a kezeit!
Gyerünk, Toorop!
- Karl, te vagy az? - Gyerünk, állj fel!
Azt hittem Szudánban vagy kisbabákat gyilkolni!
A rendőrségnek dolgozom.
Emlékszel rá, mikor legutóbb találkoztunk?
Megmondtam, hogy ha még egyszer rám fogod azt a fegyvert...
megöllek.
Ki alkalmazna egy gyerekgyilkost arra, hogy engem elkapjon?
Ki?
Ne kamuzz, Karl!
Ha holtan kellettem volna, felrobbantod az egész épületet. Ki az?
Gorsky!
Karl, te a mesterséged szégyene vagy!
Te nem zsoldos vagy, hanem egy kibaszott terrorista!
Ebben a szakmában két dologra van szükséged a túléléshez: a tökeidre és a szavadra.
Neked egyik sincs meg.
Tudod mi a különbség közted és köztem, Karl?
Nekem megvan mindkettő.
Nyugi.
Ez személyes ügy volt.
Hozom a cuccom.
Amatőrök!
Toorop!
- Ég veled, kölyök! - Kösz, Toorop.
Nehéz téged megtalálni, Toorop.
Pedig nem bujkálok.
Elég lett volna kopognod.
Meg kellett, hogy bizonyosodjak róla, ugyanaz az idealista vagy-e,
mint aki tíz éve nekem dolgozott.
Szóval tudtad, hogy meg fogom ölni Karlt.
Nem kedvellek Gorsky.
Nem bízhatsz bennem, és én sem bízhatok benned.
Ez nem bizalom kérdése.
Ez a profizmusról szól...
az etikáról.
Etika?
Ha az etikáról szólna, most azonnal meg kéne hogy öljelek.
Gondolod, hogy attól a világ jobb hely lenne?
Nézz magadra! Még mindig ebben a szarfészekben.
Túlélés. Fegyverrel aludni.
Barátok, család, jövő nélkül.
Mi ketten egyformák vagyunk.
Te meg én.
Nem vagyunk egyformák. Mit akarsz tőlem?
Szükségem van egy csempészre.
Nem vállalok már szöktetést.
Használd a saját szállítódat!
- Amúgy is uralod a határokat. - Csak az innenső oldalt.
- Tengerentúli szállítás? - Egy lány.
Hat nap alatt el kell jutnia Amerikába.
Mit szórakozol velem?
Tudod, hogy nem mehetek vissza abba az országba.
És azt is tudod, hogy az Egyesült Nemzetek útlevelét lehetetlen hamisítani.
Ez itt nem hamisítvány.
Beinjekciózod a nyakadba, amikor átléped a hivatalos határt.
Ez lehet a te új életed.
Tiszta múlt.
John Doe.
Mi a csapda?
Döntened kell.
Ez a csapda.
Fél millióért megcsinálom.
Rákényszeríthetlek, hogy megcsináld ingyen.
Lófaszra sem kényszeríthetsz, Gorsky!
De kifizetheted, amit kérek, és akkor megcsinálom neked.
Kötöttél magadnak egy üzletet.
Kint fog várni egy kocsi,
ami elvisz a találkozási ponthoz.
Ha átversz, sehova se bújhatsz el előlem!
Toorop.
Ez mindkettőnkre vonatkozik.
Gorsky.
Francba.
Jó reggelt!
Maga minden bizonnyal Toorop.
Rebeka nővér vagyok.
Felhívom a figyelmét három egyszerű szabályra,
mielőtt elkezdenénk az utunkat.
"Utunkat"?
Azért jöttem, hogy elkísérjek egy lányt.
Ahová ő megy, oda én is megyek. Ez az első szabály.
Második szabály,
minél kevesebbet érintkezik a külvilággal, annál jobb!
Maga azért van itt, hogy megvédje őt a külső hatásoktól!
Beleértve a látást, hallást, érzékelést.
Kegyetlen a világ odakint, nővér.
Tudom. Ezért élünk itt.
Egye fene. Mi a harmadik szabály?
Nincs csúnya beszéd.
Akkor megegyeztünk?
Előbb elmondom az én első és egyetlen szabályomat.
Ne szarakodjon velem,
mert úgy hagyom odakint a semmi közepén,
hogy meztelen seggel kell visszarohannia
a tökéletes kis világába.
Megegyeztünk?
Egyértelmű, hogy maga nem egy úriember.
Az, egyértelmű.
Most, hogy megegyeztünk, vegye fel a csomagot!
Na ne!
Picsába!
- Mi a neved? - A nevem?
Nem kell beszélned vele!
Nem mutatkoztál be.
A nevem Toorop.
Elviszel minket New Yorkba?
Igen. És most kérlek, szálljatok be a kocsiba.
Ön egy gyilkos, Mr. Toorop?
Nézze, hölgyem, én csak egy futár vagyok.
És számomra maga csak egy csomag.
Nem vagyok sem a barátja, sem a bátya, sem a fiúja.
Hat nap múlva leszállítom, és sose találkozunk többé.
Rebeka nővérnek igaza van.
Nem is kéne beszélgetnünk.
Gyerünk!
Kényelmes?
Nincs öngyújtójuk, mi?
Gondoltam.
Jól vagy lányom?
Sose mentem még ilyen messzire.
TROITSK, KAZAHSZTÁN AZ OROSZ HATÁR MELLETT
Siessünk! A vonat hamarosan indul.
Hozza a táskáit!
Biztos, hogy erre mind szükségünk lesz?
Tűzerőből sosem elég, nővér.
És ha már megemlítette...
Én még fogtam fegyvert!
Itt a tökéletes időpont, hogy elkezdje!
Nem, köszönöm. Meg tudom magam védeni.
Maradjanak közel hozzám. Ez itt már a való világ!
Itt nincs kegyelem a gyengéknek.
Csak mert békések vagyunk, nem jelenti, hogy gyengék is.
Itt igen.
Fogja!
Siess!
- Öltözz át! - Mit csinál?
Ez ő! Befogtuk!
Bazi nagy ez az állat! Nézd csak meg!
Nem lesz probléma.
- Az ott Aurora. - Aranyos.
- Ezt vegye fel! - Koncentráljatok, fiúk!
Gyerünk!
Most mi legyen?
Nem kell sietni. Várjuk ki a megfelelő alkalmat!
- Állj! - Kérnek jegyet?
Igen, adjon hármat.
Hová mész?
Mit csinálnak? Gyerünk!
Valami történik. A lány elfut!
Aurora! Toorop!
Aurora!
Nem mehetünk! Meg fogsz halni!
- Mit csinálsz? - Várjatok, megérezte!
- Ne menjünk arra! - Nem szokott hozzá a tömeghez.
- Mennünk kell, nincs vesztegetni való időnk! - El kell innen mennünk!
Mi a fene bajod van? Mondja meg neki, hogy induljon, vagy én magam viszem oda!
- Állj! Ne érjen hozzá! - Nem mehetünk arra!
- Indulnunk kell! - El kell mennünk innen!
Ne érjen hozzá!
Gyerünk!
El kell érnünk a vonatot!
El kell, hogy érjük! Gyerünk!
Gyerünk! Mozgás! El az útból! Mozgás!
Srácok, megvehetném tőletek ezt a három helyet?
Vegyél rajta még több kecskét!
Odaadom neked.
Azok a tigrisek a ketrecben,
nem voltak igaziak, ugye?
A szibériai tigrisek 2017-ben kihaltak.
Az utolsó a moszkvai állatkertben halt meg.
Mi vagy te, két lábon járó vadállat enciklopédia?
Klónok voltak?
Második generációs klónok. Nem igazi tigrisek.
Másolatok másolatai.
Ők is élő teremtmények, Isten teremtette őket.
Nem, ők szerves gépek, amiket az ember készített.
Isten teremtette az embert, a saját képmására.
Így amit az ember teremt, az egyben Isten akarata is.
Ezt tanítja neki a kolostorban?
Szerintem Isten csúnyán rábaszott, ha az embert a saját képmására alkotta.
Beszélgetni akarsz? Akkor mondd el, mi történt a piacnál!
Ahhoz, hogy megvédjelek,
tudnom kell mi a baj veled.
Megrémült.
Most van először a kolostoron kívül,
maga meg ilyen helyzetbe hozta!
Először a kolostoron kívül, mi?
Lehet, hogy egy milliomos selyemfiúnak viszlek,
aki az interneten rendelt magának.
Maradjanak a közelemben!
- Mit csinálunk itt? - Megkeresünk egy barátot.
Gyerünk!
Üljenek oda.
Mindjárt jövök! Te meg ne beszélj senkivel!
Hé, srácok, szétválnak! Szétválnak!
Csak semmi hülyeség! Nyugalom.
- Állj fel, köcsög! - Mi?
Hé! Toorop!
Hogy vagy?
- Te hogy vagy? - Mit keresel Oroszország e festői részén?
Dolgozom.
Kinek? Hé, hé! Kettőt ide!
- Tartsátok a pozíciót! Bemegyünk! - Gorsky-nak.
Tett egy ajánlatot, amit nem tudtam visszautasítani.
Mit tehetek érted?
Kellene három jegy a hajóra,
és két motoros szán a túloldalon.
- Átmész? - Szállítok.
A lányt.
Őt? Ki az?
Nem tudom.
- Hova viszed? - Amerikába.
Melyik Amerikába? Amelyikben terroristának tartanak?
Oda kell egy útlevél, ahhoz meg egy új személyazonosság.
Ugye csak viccelsz! Szereztél útlevelet?
- Igen, és nem jövök vissza. - Ez ám a vakmerő lépés!
Ötven rongyom van rá, hogy tudsz segíteni.
Mikor?
Most.
Nem kell odanézned!
Ő kicsoda?
Egy elveszett lélek.
Találkozunk az indulási helyen, pontosan reggel hatkor!
Ott leszünk!
- Ki volt az? - Csak egy régi barát, aki mellesleg jó csempész is.
- Megbízik benne? - Én nem bízok senkiben. Gyerünk!
Bocs srácok! A lányok velem vannak.
- Engedd el őt, Toorop! - Honnan tudod a nevem?
- Sok mindent tudok, amit te nem. - Igen? Például mit?
Például, hogy nem fogalmad sincs, mibe keveredtél.
- A munkámat végzem. - Picsába a munkáddal!
- Mi van? - Egy millió, adómentesen.
Fogd a pénzt, és menj el harc nélkül!
Könnyíts a helyzeteden, Toorop!
Aurora!
Toorop!
Ne! Toorop!
Ne!
Hé!
- Aurora! - Engedd el a lányt!
Hagyd elmenni! Hadd menjen!
Ne már haver! Hé, hé! Én nem...
Ne!
Menj át oda! Harcolni akarsz?
Jól van, haver!
Elég! Elég! Hagy abba!
Elég! Engedd el!
Ne öld meg!
Nem akar bántani!
Csak meg akar védeni!
- Az apja küldött minket. - Az apám?
Menjen tőle! El innen!
Minden rendben, Aurora!
- Tudnom kell. - Ne!
Aurora!
Aurora.
Aurora! Aurora! Hallgass rám! Állj meg!
Toorop. Toorop!
Nyomás!
Gyerünk! Siessünk!
Mozgás!
Gyerünk!
Állj!
Engedjétek el!
A következő meghal!
Gyere velünk! Ők készek meghalni érted!
Nem akarom, hogy bárki is meghaljon értem!
Mégis mit gondolsz, mi a fenét csinálsz?
- Mi a bajod? - Azt hiszed, ez egy játék?
- Miért lőtted le? - Meg akarsz öletni minket?
- Miért nem engedted, hogy velük menjek? - Nem is ismered őket!
ÉS most mit fogsz csinálni? Fejbe lősz?
- Lelősz, mint egy állatot? - Elég legyen!
Megmondtam, hogy elviszlek New Yorkba, és úgy is lesz.
Túl sok a menekült, haver.
A jég meg évről évre vékonyabb.
Folyamatosan vesznek oda szállítmányok.
Nem mindenki jut fel a hajóra.
Gondoskodj róla, hogy mi rajta legyünk!
Ez a kurva globális felmelegedés rosszat tesz az üzletnek!
Mi történik?
Figyelj!
Nincs sok idő.
Nem akarják, hogy a műholdak kiszúrják őket.
Siessenek!
Menj!
Mozgás!
Ne!
Nem tehetik ezt! Kint meghalnak!
Ne!
Nem tehetik ezt! - Menjen el onnan!
- Mit csinálsz? Állj! Állj! - Nem.
- Ne csináld! Mi a baj? - Tedd azt le!
- Ne csináld! - Hé, hé!
- Nyugodj meg! - Nyugi!
Visszamegyünk!
Most!
Oké, oké.
Nyugodj meg!
- Visszamegyünk! - Nyugi.
Most!
Nyugodj meg.
Higgadj le!
Érzem őket!
Érzem, ahogy haldoklanak!
Az egész Bering-tenger halott!
Jézus, Mária és József! Mi a picsa volt ez?
Tizenhét éves voltam, San Francisco-ban éltem.
Az életem kész káosz volt.
Rossz emberrel hozott össze a sors.
Eltévedtem a sötétségben.
Egyházunk vezető papnője kitárta előttem az ajtókat,
melyek a fény útjára vezettek.
Csatlakoztam a Noelitákhoz,
és a kolostorban kötöttem ki.
Kész mennyország volt nekem, az oltalmat kereső nőnek.
Az árvaházban dolgoztam.
Aztán megérkezett ő.
Egy kisbaba.
Az apja meghalt.
Az anyjáról senki sem tudott semmit.
Úgy neveltem mintha a sajátom lenne.
Etettem. Tanítottam.
Minden jól ment,
egészen három hónappal ezelőttig.
Jött egy orvos. Adott neki egy tablettát.
Még tíz percet maradt vele,
aztán lassan elkezdett megváltozni.
De még sose volt annyira erőszakos, mint amilyenek ma te is láttad.
Valamit nem értek.
Honnan tudta, hogy működik egy harminc éves orosz tengeralattjáró?
Mindig is tudott olyan dolgokról, amiket előtte sohasem tapasztalt.
Aurora már két éves korában tudott beszélni.
- Sok gyerek tud két évesen... - Tizenkilenc különböző nyelven?
Ki tud még erről?
Senki, csak az orvos.
Azt mondta, hogy tartsam titokban, hogy megvédhessem.
Azt mondta...
Amerikában kaphatná a legjobb orvosi segítséget.
Segítségre van szüksége.
Keltsd fel!
Tudod, két évvel ezelőtt, Üzbegisztánban,
láttam egy biológiai bomba felrobbanását.
Az egész...
hihetetlen volt. Mindenki meghalt.
Ő egy hordozó, nem igaz?
Igaz?
A tünetek megegyeznek. A furcsa viselkedés.
A lány egy biológiai fegyver.
Van ötleted, hogy mennyi pénzt érhet?
Ha egy vírust hordoz...
én magam fogom megölni, és elégetni a holttestét.
BERING SZOROS, ALASZKA KATONAI ÖVEZET
- Mi történt velük? - Robotgépek.
Bármire lőnek, ami mozog.
A zónában vagyunk. Még tizenöt mérföld a célig.
Legyen tizenöt nagyon gyors mérföld! Indulás!
Toorop, jönnek!
Picsába! Finn, észrevettek! Gázt neki!
Fékezz!
Finn, maradj közel hozzám! Finn, most!
Aurora, ugorj át a miénkre!
Megpróbálom elcsalni őket. Ti addig rejtőzzetek el!
Mit csinál?
Toorop elcsalta őket. Már majdnem a határnál vagyunk.
Toorop, szükségünk van rád!
- Mindjárt lelő minket! - Toorop! Toorop!
Állj!
Toorop!
Nem halt meg.
Picsába!
Hé, maradj velem!
Nem reagál. El fog vérezni!
Segítened kell. Oké.
El kell húzzunk innen, azonnal!
Itt van egy kis fémdarab, kiveszem.
- Hogy segítsek? - Csak tartsd!
Figyelj, nincs erre időnk, érted?
Még több robotot fognak küldeni!
Aurora?
- Megvan? - Meg.
- Rendben. - Adj kötszert!
Nem fordulhatunk vissza!
Ő is ismeri a szabályokat.
Majd később rögzítem.
Hé!
Az útlevele és te már az enyém vagytok.
- Mi a fenét csinál? - Magára már nincs szükség.
Ahogy már mondtam, nem bízom senkiben!
KITIMAT, KANADA SENKIFÖLDJE
Ez, finom. Hol tanult meg főzni?
A zsoldosok kézikönyvének első számú fejezete.
Soha nem volt nő, aki gondoskodjon magáról?
Bocsi!
Nem fért volna össze a munkámmal.
Kész.
Élvezed?
- Micsoda egy bőgőmasina! - Bőgőmasina?
Az meg mi?
- Fájdalomcsillapítót? - Nem kérek, köszönöm.
- Éljen már egy kicsit! - Nem.
Aurora, ne!
Köpd ki!
Lányok... átkeltünk a határon!
Túléltük.
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.
Talán most már bízhat valakiben.
Megvédtük egymást, mint egy család.
Mind meghalunk New Yorkban.
Jó éjszakát!
Csak meg van rémülve.
Igen, persze.
Menj vissza aludni!
Még mindig hosszú út áll előttünk.
Mit csinálsz?
Holnap áthaladunk a vámon,
ezeket nem vihetem.
Tudod mikor Rebeka nővér először a karjaiban tartott,
pont egy ilyen éjszaka volt.
Aurora...
innen kaptam a nevem.
- A káoszról. - Illik hozzád.
Az életed kockáztatod értem. Miért?
Elegem van.
Gyilkosságok, fájdalom... háború.
És mind ez miért?
Belefáradtam...
belefáradtam mindenbe.
Te vagy az egyetlen esélyem arra, hogy kijussak ebből a pokolból.
És hova akarsz menni?
Cédrus liget 27.
Közel Kanadához, New York állam északi részén.
A szüleimnek volt egy farmja...
inkább csak egy kis viskó, rengeteg földdel.
Valószínűleg már romokban áll, de talán képes leszek felújítani.
"Mindenütt jó, de a legjobb otthon. "
De Kansas sem olyan már, mint valaha volt.
Óz, a nagy varázsló.
1939.
Úgy van.
Toorop.
Tényleg meg akarsz ölni és elégetni a testem?
Remélem nem lesz rá szükség.
Ön elhasználta az összes rendelkezésére álló vizet.
Ha szeretne több vizet, adja meg a szobaszámát!
Harminc perc. A busz harminc perc múlva indul.
Az utolsó repülő New Yorkba meg két óra múlva.
Asszonyom, átlépték a kanadai határt!
Jön!
Imádkozzunk!
NEW YORK CITY, LAKOSSÁG: 32 MILLIÓ
A teremtés csodája.
Bizalom. Támogassa a törekvéseinket!
A holnap egy új kor hajnala.
Utánam, lányok!
Üdvözlöm, Mr. Johnson!
A multimédiás rendszere bekapcsolt.
- Kellemes időtöltést kívánunk! - Ne félj!
Biztonságos.
Tessék!
Hé, nincs ennivalónk.
Gondolom, nem sokáig kell itt maradnunk.
- Mi a baj? - Mind halottak.
Hírforrásaink hatalmas pusztítást jelentettek Kirgizisztán
egyik 1000 éves épületében,
mely egyike volt Közép-Ázsia még működő legrégebbi kolostorának.
Napjainkban a Noeliták aszkéta rendje birtokolta.
A kolostort múlt éjjel véletlen rakétatalálat érte.
Nem találtak túlélőket.
Most pedig következzék a Noeliták legelső reakciója.
Ez egykülönösen nagy tragédia, hiszen bebizonyosodott, hogy még a védtelen nők is
akik azt választották, hogy elszakadnak a társadalomtól
azért, hogy tiszta életet éljenek
olyan terroristák áldozataivá vállhatnak,
akik egy cseppet sem tisztelik az istenfélő embereket.
Gyászolni fogjuk elhunyt nővéreinket.
Továbbvisszük az emléküket, hogy megteremtsük a világbékét,
- az engedelmesség, a megtisztulás és a remény segítségével-
mely csodát annyira várunk.
Gratulálok, barátom!
- Épen és egészségesen megérkeztél. - Gorsky.
Te romboltad le azt a kolostort?
Nem vagyok terrorista, Toorop. Ugyanolyan zsoldos vagyok, mint te.
Hülyeség! Mi a fene...
Mi a fene folyik itt?
- Még egy fegyvert se hagytál nekem! - Teljesítetted a feladatodat.
A doktor néhány perc múlva odaér.
Ha a lány sértetlen, szabad emberként távozhatsz,
és kikapcsolom az útleveled nyomkövetőjét.
Ne akard, hogy használjuk!
Néha nehéz megérteni,
de hiszem, hogy Istennek megvan az oka mindenre.
Miféle oka lehet?
Sose ártottak senkinek.
Lehet, hogy baleset volt.
Nem volt baleset.
Rögtön azután rombolták le, hogy mi átkeltünk a határon.
Szeretnél imádkozni velem?
Nem akarok imádkozni többé!
Toorop azt mondta, hogy számára csak egy csomag vagyok.
Miért hoztál ide?
Mert nem tudok többé vigyázni rád.
Hogy van?
Rémült.
Aha. Hát, lehet is.
- Ők kik? - Baloldalon,
a Range Roveres arcok a maga Noelita szektájának dolgoznak.
Jobbra, Gorsky motorosai vannak.
Azért vannak itt, hogy biztosan átadjam a szállítmányt.
És ha nem adjuk át?
Szabad préda lennénk.
Nézze, nővér...
hatezer mérföldet utaztunk együtt.
Az az igazság, hogy ez már az elejétől fogva egy öngyilkos küldetés.
Egyikünket sem hagyják innen élve kisétálni.
- Ezért rombolták le a kolostort. - Ő az a doktor,
aki három hónapja eljött a kolostorba.
Rendben.
- Jó estét, nővér! - Jó estét!
Jó estét!
- Hol van? - A szobában.
Nagyszerű.
Maga egy rossz ember.
Erősebbek, mint amire számítottunk!
Köszönöm, Aurora.
Nagyon szépen köszönöm.
- Hogy van? - Jól.
- De még több vizsgálatra lesz szükségünk. - Még több vizsgálatra?
- Csak pár általánosra. - Most végzett, nem?
- Mi a baja? - Várok egy hívást a...
Mi a baja?
Toorop? Toorop.
Engedd el!
Ha megengedi!
Köszönöm, nővér.
- Ki vele! - Mi a baja?
- Tudni akarok mindent, amit maga tud! - Csak nem gondolja,
hogy ha tudnék valamit, még nem mondtam volna el?
De gondolom. Maga egy Noelita, olyan, mint ő!
- Letette az esküt. - Nem előttük, hanem Isten előtt.
Istennek ehhez semmi köze. Érti?
Ha ő egy vírushordozó, akkor a fél várost megsemmisítheti
és nem akarom, hogy ez én lelkemen száradjon!
- Hogy gondolhat ilyet? - Már nem tudom, mit gondoljak!
Terhes vagyok. Ikrek.
Az lehetetlen. Egész életemben veled voltam.
Senki sem érhetett hozzád.
Nem is ért.
Picsába!
Toorop, csak a gyermekeim kellenek nekik.
Igen?
Mr. Toorop?
- Itt a Noelita egyház központ. - Tudom ki maga.
Köszönöm, hogy ilyen jó munkát végzett, Mr. Toorop.
Szívesen!
Kérem, vigye a lányt a limuzinhoz,
és a küldetését befejezettnek tekintjük.
Azonnal indulunk.
Rendben srácok, mindenki készen áll?
Maradjatok rajtuk, fiúk!
Nem adhatjuk át nekik, Toorop!
Nézzen körül, van más választásunk?
Most már a maga gondja.
Köszönöm Toorop.
Irány a metró!
Mi a baj?
Csak egy rakéta, ami az útlevelem jeladójához van kötve.
- Hogy lehet megállítani? - Csak a halálommal.
Futás a metróhoz!
Toorop!
Aurora?
Azt akarom, hogy élj!
Visszatért.
Begyógyultak a sebek. A doki jó munkát végzett.
Sajnos széppé nem tudta tenni.
Hol vagyok?
A paradicsomban. Az alkotódhoz viszünk.
Jó estét, Mr. Toorop, én Dr. Darquandier vagyok, Aurora apja!
Úgy tudtam halott.
Néha hasznos halottnak lenni. Ad az embernek egy második esélyt.
Majd meglátja.
Ó, igen, ön két órát a klinikai halál állapotában volt.
Amennyire tudtam, meggyógyítottam.
Elég sok időt veszítettünk azzal, hogy elhoztuk a hullaházból.
Aztán öt napig kómába feküdt.
Most, Mr. Toorop úgy hiszem, tartozom önnek némi magyarázattal.
Tudja, húsz évvel ezelőtt kizártak az orvosi szakmából,
mert megpróbáltam mesterséges intelligenciát ültetni emberi csecsemőkbe.
Abban az időben a Noeliták eljöttek hozzám egy szokatlan ajánlattal.
Éppen arra vágytak, amitől a világ többi része félt.
Egy szuperkésességekkel rendelkező emberi lényt akartak,
a világ összes tudásával a memóriájában.
Ezért építettem egy szuperszámítógépet,
hogy Aurora mesterséges anyja lehessen.
Magzatként Aurora megtanulta, hogy úgy dolgozza fel az információkat...
mint egy számítógép.
Miután megszületett,
több lett, mint csupán egy kísérlet.
Amint látta, ő...
a lányom lett.
Gyönyörű volt, egyedi, és én nem voltam képes másnak odaadni.
Azért bérelték fel Gorsky-t, hogy engem megöljenek.
Nos, majdnem sikerült is nekik.
A gyermekemet elvették.
Évekig kutattam utána, de nem találtam sehol.
Tudtam, hogy egy napon a Noeliták csodaként fogják
felmutatni őt a világnak.
- Mit akar tőlem? - Azt akarom, hogy keresse meg a lányom!
Úgy gondoljuk, hogy még életben van, és mindent eltervezett.
Mikor lelőtte, okkal tette.
Mivel ön nyitott szemekkel halt meg,
az agya többet tárolt, mint amire pillanatnyilag emlékszik.
Csak vissza kell tekernünk a szalagot, és megnézni a memóriáját.
Meghaltam?
Pontosan.
Az emberek ki vannak éhezve valamilyen csodára!
Mi meg tudjuk adni nekik, és nálunk vannak a terjesztési jogok is.
Kétszázötven millió hívő ma, két milliárd holnap.
Ezt nyújtja nekünk Aurora.
A lehetőségeink korlátlanok voltak,
és az egész világ csak a jelre várt.
De ennek most vége. Aurora volt a védjegyünk.
De most, a védjegyünk eltűnt egy tűzfelhőben, mint egy olcsó bűvész trükkben!
És maguk idióták, még egy DNS láncot sem találtak, hogy újraépítsük!
Végre a küszöbén voltunk annak, hogy elismert vallás lehessünk,
de a hozzá nem értésük egy húsz éves tervet hiúsított meg.
Ki adott parancsot fegyver használatra?
Nem hagyott Gorsky-nak más választást. Mégis mit gondoltak?
Felség, kérem, ne izgassa fel magát! Nem tesz jót a vérnyomásának.
Ne akadékoskodjon! Nos?
Van valakinek javaslata?
Mit tegyünk most?
Felség, szeretnénk egy kampányt,
melyben közölnénk az emberekkel, hogy terrorista támadás áldozata lettünk.
Támadnunk kell, nem védekeznünk!
Hat hónapon belül közelebbi elérést ajánlhatunk Istenhez, az új űrmodul segítségével.
Nekünk csoda kell, nem egy újabb kacat.
Mi az?
A hullaházból ellopott test, Tooropé.
A rendőrség megtalálta a furgont, ami New Jersey-be szállította.
Ki rabolná el egy halott ember testét?
Mit keressek?
Azt amit az első alkalommal elhagyott.
Az emlékeit a számítógép segítségével fogjuk irányítani.
Készen áll, Mr. Toorop?
Remélem.
Gyorsan előre. Gyorsan. Ne ennyire gyorsan!
Ezek már a háborúi. Ne vigyük vissza túl messzire!
Elveszítjük az irányítást! Túl messzire megy vissza!
Ez a gyerekkora. Hozzák vissza! Ne hagyják ott!
Tekerjék előre!
Ne a Noelitekre, a motorosokra! A motorosokra!
Rendben.
Túllépte a biztonsági határt!
Mindenki lassítson!
Lassítsátok le, most! Lassítsátok le!
Várjunk, várjunk, várjunk!
Azt akarom, hogy élj!
Meghalt.
Várjanak! Még ne hozzák vissza!
Menj haza!
Rendben van Toorop, visszatértél! Most már biztonságban vagy!
"Menj haza!" Ez meg mit jelenthet?
Hogyan élte túl a robbanást?
A gyermekek miatt, tudja...
energiát nyelnek el.
Ők vezetik.
A túlélni akarása erősebb, mint képzelnénk.
A legerősebb éli túl.
Nevetséges verseny.
A fejlődésünk megállt egy bizonyos ponton.
A gépek az elmúlt kétszáz évben végtelen messzire fejlődtek.
Ezt akartam kijavítani Aurorával.
A gyermekei a mi jövőnk.
Ők az igazi csoda!
Egy Szűz Máriával akarja megjavítani az emberiséget?
A Noeliták megtaláltak minket. Két perc múlva itt lesznek.
Találja meg a lányom! Már csak önnek sikerülhet!
Mr. Gorsky, reméltem, ohgy nem kell újra találkoznunk.
Hol a pénzem? Még nem adta ide a pénzem!
- Furcsa módszere van az emberek megölésére. - Miről beszél?
Úton vagyok, hogy meglátogassam öreg barátját, Darquandiert.
Az lehetetlen! Én magam robbantottam fel a kocsiját!
Mr. Gorsky, amikor én ölök, azt a jóért teszem.
- Fenyegeti próbál engem? - Áldott legyen a lelke!
Egy atombomba kéne, hogy engem megöljön!
Ribanc!
A műholdak két járművet láttak távozni a helyszínről.
- Túl késő elfogni őket. - Elegem van a hülye kifogásaiból!
Üdv, kedvesem! Jó látni téged!
- Hol van a lányom? - Látom nem találtad meg.
Soha nem is fogod.
Te önző disznó!
Húsz évvel ezelőtt én ajánlottam fel a lehetőséget, hogy megvalósítsd az álmod.
Most eljött az én időm!
- Hol van a lányom? - Ő nem a te lányod!
- Tőlem származik! - Én terveztem!
Nekem!
Ő az én csodám. Az én egyházamhoz tartozik!
Az egyházad egy hazugság! Csak a saját hasznodért találsz ki csodákat!
Kész vagy meghalni érte?
Igen.
Miért?
Egy olyan ok miatt, amit te sosem fogsz megérteni.
Szeretet?
Én megértem a szeretetet.
Találd meg Tooropot! Ő tudja hol a lány.
Itt várjatok!
Toorop!
Végre otthon!
Már ami maradt belőle.
De most érted jöttem.
Bízz bennem!
Azt hittem megmentettem.
De tévedtem.
Aurorát a kihordásra tervezték.
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
A tökéletes szent szűz nem élhet egy halandó testben.
Ő csak egy tároló volt.
Egy prototípus, aki nem bizonyult tarósnak.
Arra programozták, hogy új életet hozzon létre,
majd eltűnjön.
Azt mondták, nem fog a szülés előtt felébredni.
De én itt vagyok,
várok.
Toorop.
Köszönöm,
hogy megvédesz minket.
Mostantól te vagy az apjuk!
Aurora.
Most mondtad ki először a nevem!
"Mentsd meg a bolygót!"
Egyszerre egy gyereket.
Hát nem kibaszás?
LÁNYAIMNAK